FANDOM


50px                                   


Yume wa Owaranai -Koboreochiru Toki no Shizuku- (夢は終わらない ~こぼれ落ちる時の雫~) est le thème d'introduction de Tales of Phantasia. Ce thème fut composé par Toshiyuki Sekiguchi, sur des paroles de Shoko Fujibayashi. La version originale, utilisée dans la mouture Super Nintendo du jeu, fut arrangée par Yasunori Iwasaki et est interprétée par Yukari Yoshida. Ce thème fut ré-édité pour la PlayStation, ré-arrangé par Masayuki Sakamoto avec YO MI au chant.

Une version "Chien" existe, comme blague des développeurs. Le morceau fut ré-orchestré par Tomomichi Takeoka, à l'occasion des séries de concerts Tales of Orchestra. Cce thème fut tronqué des versions ocidentales, et remplacé par un thème composé par Hiroshi Tamura.

Paroles

Opening

Kanji

真昼の空 月が
あなたの目を さらう
ずっと待ってた この時…
もう涙 終わらせる 夜明けに
まぶた溶ける陽射し 遠い明日の記憶
ここに目覚めの時 降りる
見つけて Your dream 壊れかけた
時間に埋もれた その力に 気付いて
見つけて Your dream どこへいても
聞こえてる 想い 伝い Kiss Kiss Kiss

Romaji

Mahiru no sora tsuki ga
Anata no me wo sarau
Zutto matteta kono toki…
Mō namida owara seru yoake ni
Mabuta tokeru hizashi tōi asu no kioku
Koko ni mezame no toki oriru
Mitsukete Your dream koware kaketa
Toki ni umoreta sono chikara ni kizuite
Mitsukete Your dream doko e ite mo
Kikoe teru omoi zutai Kiss Kiss Kiss

Full Ver.

Kanji

真昼の空 月が
あなたの目を さらう
ずっと待ってた この時…
もう涙 終わらせる 夜明けに
まぶた溶ける陽射し 遠い明日の記憶
ここに目覚めの時 降りる
見つけて Your dream 壊れかけた
時間に埋もれた その力に 気付いて
見つけて Your dream どこへいても
聞こえてる 想い 伝い Kiss Kiss Kiss
あなたの見た 夢は
現実での 未来
愛がこぼれる 手のひら
もう空が 恐れない 夜明けを
風に導かれる 背中見つめながら
二度と会えないなら… 言うよ
見つけて Your dream どんな時も
目の前の痛み 消せないわ 願いを
見つけて Your dream 時が来ても
覚えてる 時を越えて Kiss Kiss Kiss
見つけて Your dream 壊れかけた
時間に埋もれた その力に 気付いて
見つけて Your dream どこへいても
聞こえてる 想い 伝い Kiss Kiss Kiss

Romaji

Mahiru no sora tsuki ga
Anata no me wo sarau
Zutto matteta kono toki…
Mō namida owara seru yoake ni
Mabuta tokeru hizashi tōi asu no kioku
Koko ni mezame no toki oriru
Mitsukete Your dream koware kaketa
Toki ni umoreta sono chikara ni kizuite
Mitsukete Your dream doko e ite mo
Kikoe teru omoi zutai Kiss Kiss Kiss
Anata no mita yume wa
Genjitsu de no mirai
Ai ga koboreru te no hira
Mō sora ga osorenai yoake wo
Kaze ni michibi kareru senaka mitsume na gara
Nidoto aenai nara iu yo
Mitsukete Your dream donna toki mo
Me no mae no itami kesenai wa negai wo
Mitsukete Your dream toki ga kite mo
Oboe teru toki wo koete Kiss Kiss Kiss
Mitsukete Your dream koware kaketa
Toki ni umoreta sono chikara ni kizuite
Mitsukete Your dream doko e ite mo
kikoe teru omoi zutai Kiss Kiss Kiss

Opening

Kanji

見つけて Your dream どこへいても
覚えてる 時を越えて Kiss Kiss Kiss
真昼の空 月が
あなたの目を さらう
ずっと待ってた この時…
もう涙 終わらせる 夜明けに
まぶた溶ける陽射し 遠い明日の記憶
ここに目覚めの時 降りる
見つけて Your dream 壊れかけた
時間に埋もれた その力に 気付いて
見つけて Your dream どこへいても
聞こえてる 想い 伝い Kiss Kiss Kiss

Romaji

Mitsukete Your dream doko e ite mo
Oboe teru toki wo koete Kiss Kiss Kiss
Mahiru no sora tsuki ga
Anata no me wo sarau
Zutto matteta kono toki…
Mō namida owara seru yoake ni
Mabuta tokeru hizashi tōi asu no kioku
Koko ni mezame no toki oriru
Mitsukete Your dream koware kaketa
Toki ni umoreta sono chikara ni kizuite
Mitsukete Your dream doko e ite mo
Kikoe teru omoi zutai Kiss Kiss Kiss

Full Ver.

Kanji

見つけて Your dream どこへいても
覚えてる 時を越えて Kiss Kiss Kiss
真昼の空 月が
あなたの目を さらう
ずっと待ってた この時…
もう涙 終わらせる 夜明けに
まぶた溶ける陽射し 遠い明日の記憶
ここに目覚めの時 降りる
見つけて Your dream 壊れかけた
時間に埋もれた その力に 気付いて
見つけて Your dream どこへいても
聞こえてる 想い 伝い Kiss Kiss Kiss
あなたの見た 夢は
現実での 未来
愛がこぼれる 手のひら
もう空が 恐れない 夜明けを
風に導かれる 背中見つめながら
二度と会えないなら… 言うよ
見つけて Your dream どんな時も
目の前の痛み 消せないわ 願いを
見つけて Your dream 時が来ても
覚えてる 時を越えて Kiss Kiss Kiss
見つけて Your dream 壊れかけた
時間に埋もれた その力に 気付いて
見つけて Your dream どこへいても
聞こえてる 想い 伝い Kiss Kiss Kiss

Romaji

Mitsukete Your dream doko e ite mo
Oboe teru toki wo koete Kiss Kiss Kiss
Mahiru no sora tsuki ga
Anata no me wo sarau
Zutto matteta kono toki…
Mō namida owara seru yoake ni
Mabuta tokeru hizashi tōi asu no kioku
Koko ni mezame no toki oriru
Mitsukete Your dream koware kaketa
Toki ni umoreta sono chikara ni kizuite
Mitsukete Your dream doko e ite mo
Kikoe teru omoi zutai Kiss Kiss Kiss
Anata no mita yume wa
Genjitsu de no mirai
Ai ga koboreru te no hira
Mō sora ga osorenai yoake wo
Kaze ni michibi kareru senaka mitsume na gara
Nidoto aenai nara iu yo
Mitsukete Your dream donna toki mo
Me no mae no itami kesenai wa negai wo
Mitsukete Your dream toki ga kite mo
Oboe teru toki wo koete Kiss Kiss Kiss
Mitsukete Your dream koware kaketa
Toki ni umoreta sono chikara ni kizuite
Mitsukete Your dream doko e ite mo
kikoe teru omoi zutai Kiss Kiss Kiss

Modèle:TOP