FANDOM


TOTA icon                                   


TOTA ASA Front
Tales of the Abyss
Image Song Album
Label Lantis
N° de catalogue LACA-5842
Composition Kotaro Odaka,
Ceui,
myu,
Masumi Ito,
Kenichiro Suehiro
Arrangement Kotaro Odaka,
myu,
Kenichiro Suehiro,
Hijiri Anze
Format 1 disque - 10 pistes
Durée 42:51
Prix 3000¥
Date de sortie 7 janvier 2009

Tales of the Abyss Image Song Album - brilliant world (TVアニメ「テイルズ・オブ・ジ・アビス」イメージアルバム~brilliant world) est sorti le 7 janvier 2009. Cet album comprend diverses chansons liées à la série d'animation Tales of the Abyss.

Pistes

  1. brilliant world
    Composition: Kotaro Odaka & Ceui
    Arrangement: Kotaro Odaka
    Paroles et chant: Ceui
  2. Flourish
    Composition et arrangement: myu
    Paroles: Haruka Shimotsuki
    Chant: kukui
  3. Ōinaru Itonami (大いなる営み)
    Composition et arrangement: myu
    Paroles: Haruka Shimotsuki
    Chant: kukui
  4. Towa no Yuki to Toga (永久の雪と咎)
    Composition et arrangement: myu
    Paroles: Haruka Shimotsuki
    Chant: kukui
  5. Kokō no Rabirinsu (孤高の迷宮)
    Composition: Masumi Ito
    Arrangement: Kenichiro Suehiro
    Paroles: Ceui
    Chant: Aira Yuhki
  6. Kioku no Hate (未来の果て)
    Composition et arrangement: myu
    Paroles: Haruka Shimotsuki
    Chant: kukui
  7. Karisu (カリス)
    Composition: Kotaro Odaka & Ceui
    Arrangement: Kotaro Odaka
    Paroles et chant: Ceui
  8. Juramento
    Composition et arrangement: Kenichiro Suehiro
    Paroles: Aki Hata
    Chant: Aira Yuhki
  9. Kaze Tsumugi no Aria (風紡ぎのアリア)
    Composition: Masumi Ito
    Arrangement: Hijiri Anze
    Paroles: Ceui
    Chant: Yukana Nogami
  10. Passage
    Composition et arrangement: myu
    Paroles: Haruka Shimotsuki
    Chant: kukui

Paroles

Kanji

光の大地を 風と共に駆け抜けて
いつしか胸に 生まれていた灯
立ち尽くしていた昨日を 通り過ぎて今
目覚める心 千里へと向うよ
両手伸ばせば あの希望に届くよ
たとえほんの僅かな輝きでも
まだ知らない世界のどこかへ 望んだ未来を掴めるまで
儚い存在の僕らが ここにいる意味を見つけるため
歌う草原の そばを伝うせせらぎは
いつか溢れて 海へと広がるだろう
不安だった時も見守ってくれた君の
その眼差しを 忘れないよずっと
地平の果てへ 響き続けるメロディー
小さな弱さを乗せて さあ羽ばたけ
支配されない自由な願いが この体じゅうを満たしている
孤独を掲げて進もう 僕らが出会えるその時まで
傷ついても 明日が見えなくても 精一杯 笑顔で輝きたい
まだ知らない世界のどこかへ 望んだ未来を掴めるまで
儚い存在の僕らが ここにいる意味を見つけるため

Romaji

Hikari no daichi wo kaze to tomo ni kakenukete
Itsu shika mune ni umarete ita tomoshibi
Tachi tsukushite ita kinō wo tōri sugite ima
Mezameru kokoro senri e to mukau yo
Ryōte nobaseba ano kibō ni todoku yo
Tatoe honno wazukana kagayaki demo
Mada shiranai sekai no doko ka e nozonda mirai wo tsukameru made
Hakanai sonzai no bokura ga koko ni iru imi wo mitsukeru tame
Utau sōgen no soba wo tsutau seseragi wa
Itsuka afurete umi e to hirogarudarō
Fuandatta toki mo mimamotte kureta kimi no
Sonoganzashi wo wasurenai yo zutto
Chihei no hate e hibiki tsuzukeru merodī
Chīsana yowasa wo nosete sā habatake
Shihai sa renai jiyū na negai ga kono karadajū wo mitashite iru
Kodoku wo kakagete susumō bokura ga deaeru sonotoki made
Kizutsuite mo ashita ga mienakute mo seīppai egao de kagayakitai
Mada shiranai sekai no doko ka e nozonda mirai wo tsukameru made
Hakanai sonzai no bokura ga koko ni iru imi wo mitsukeru tame

Kanji

すれ違う無数の人影
交わされる談笑
訪れる栄華を夢見て
築かれた城塞
遥かな高み
目指し

Romaji

Surechigau musū no hitokage
Kawasareru danshō
Otozureru eiga wo yumemite
Kizukareta jōsai
Harukana takami
Mezashi

Kanji

告げられた歓喜の歌には すべからく感謝を
其に至るまでの試練は総て 導きの内にある
詠まれた悲哀の運命には 心を乱さずに
其の先にある幸せ願い 穏やかに暮らそう
晴れの日も雨の日も
変わらず営み 守り続ける
恵みの大地の上 生きる者達に
祝福がいつもあるように…
遠い空に散らばる 祈りは永遠に
我を見つめている
失った未来を望むは 生命に背く事
其は滔滔と流れ続ける 星をめぐる音楽
晴れの日も雨の日も
確かな明日を 刻み続ける
大いなる守護の下 生きる者達に
祝福がいつもあるように…
遠い果てに眠った 祈りは永遠に
我を見つめている

Romaji

Tsugerareta kanki no uta ni wa subekaraku kansha wo
So ni itaru made no shiren wa subete michibiki no uchi ni aru
Yomareta hiai no sadame ni wa kokoro wo midasazu ni
So no saki ni aru shiawase negai odayaka ni kurasō
Hare no hi mo ame no hi mo
Kawarazu itonami mamori tsuzukeru
Megumi no daichi no ue ikiru monotachi ni
Shukufuku ga itsumo aru yō ni…
Tōi sora ni chirabaru inori wa eien ni
Watashi wo mitsumete iru
Ushinatta mirai wo nozomu wa seimei ni somuku koto
So wa tōtō to nagare tsuzukeru hoshi wo meguru ongaku
Hare no hi mo ame no hi mo
Tashikana ashita wo kizami tsuzukeru
Ōinaru shugo no moto ikiru monotachi ni
Shukufuku ga itsumo aru yō ni…
Tōi hate ni nemutta inori wa eien ni
Watashi wo mitsumete iru

Kanji

静寂に降り積もる
無垢なままの雪
遠い笑顔と 優しさ
罪 (はじまり)
総て (あの日のまま)
包んだ
心に降り積もる
無数の思い出
咎を刻み 佇む
故郷 (変わらず)
白に (永久にずっと)
染まって

Romaji

Shijima ni furitsumoru
Muku na mama no yuki
Tōi egao to yasashisa
Tsumi (Hajimari)
Subete (Anohi no mama)
Tsutsunda
Kokoro ni furitsumoru
Musū no omoide
Toga wo kizami tatazumu
Machi (Kawarazu)
Shiro ni (Towa ni zutto)
Somatte

Kanji

記憶呼ぶ 無音の鐘 何度鳴り響けば
あなたに辿り着くの
切なさは 止まらなくて
心に潜ませた 扉の鍵を開く
進みましょう その先へと
一匙の希望 胸の底に落として
可憐な花が朽ちても
湧き上がる泉が涸れても
絶えず巡り続ける 孤高の迷宮
遠い誓いを 謳い…
恋しさは 焔の色
もしも叶うならば 永遠を映してほしい
信じたい あの日のまま
許される居場所は あなたの隣だけと
誰が決めた定めなの
断ち切れぬままで 何処へ行けばいいのだろう
羽ばたく鳥が消えても
透明な雨音が止んでも
情熱には抗えない 解けぬ迷宮
遠い明日を 目指す…

Romaji

Kioku yobu muon no kane nando narihibikeba
Anata ni tadori tsuku no
Setsunasa wa tomaranakute
Kokoro ni hisoma seta tobira no kagi wo hiraku
Susumimashō sonosaki e to
Hitosaji no kibō mune no soko ni otoshite
Karenna hana ga kuchite mo
Waki agaru izumi ga karete mo
Taezu meguri tsuzukeru kokō no rabirinsu
Tōi chikai wo utai…
Koishisa wa homura no iro
Moshimo kanaunaraba eien wo utsushite hoshī
Shinjitai anohi no mama
Yurusareru ibasho wa anata no tonari dake to
Dare ga kimeta sadamena no
Tachikirenu mama de doko e yukebaī nodarō
Habataku tori ga kiete mo
Tōmei na amaoto ga yandemo
Jōnetsu ni wa aragaenai hodokenu rabirinsu
Tōi ashita wo mezasu…

Kanji

蠢く思惑
近づく破滅と 絶望
均衡は脆くて
ひとつ またひとつ
信じる世界は
何処へ向かうのか
一筋の未来に
寄り添い 縋って
辿り着く場所は…?

Romaji

Ugomeku omowaku
Chikazuku hametsu to zetsubō
Baransu wa morokute
Hitotsu mata hitotsu
Shinjiru sekai wa
Izuko e mukau no ka
Hitosuji no kioku ni
Yorisoi sugatte
Tadori tsuku basho wa…?

Kanji

果てぬ闇の 惑星に生まれた
すべてのものよ この身に宿れ
もしもその眼差しが 惑い怯える時も
聖なる風は吹く 彷徨いし心 救いあげる為
さあ蘇れ 偉大な波よ
空を震わす声で
光へ導く 貴き調べよ
示した明日へ 響け
癒えぬ傷を 隠したままで
その瞳は 何を見つめる
旋律の神殿は 決して消えることはない
悲しみが舞うなら 微睡みの淵で 呼びかけるがいい
さあ蘇れ 天の恵みよ
痛みを溶かすオーラ
未来へ繋がる 祈りの螺旋よ
罪の彼方で 歌え
今降り注げ 希望の雨よ
遠い歴史を 越えて…
失われかけた 安らぎをもう一度
手にするために 響け

Romaji

Hatenu yami no hoshi ni umareta
Subete no mono yo kono mi ni yadore
Moshimo sono manazashi ga madoi obieru toki mo
Seinaru kaze wa fuku samayoishi kokoro sukui ageru tame
Sā yomigaere idai na nami yo
Sora wo furuwasu koe de
Hikari e michibiku tōtoki shirabe yo
Shimeshita asu e hibike
Ienu kizu wo kakushita mama de
Sono hitomi wa nani wo mitsumeru
Senritsu no shinden wa keshite kieru koto wanai
Kanashimi ga maunara madoromi no fuchi de yobi kakeru gaī
Sā yomigaere tenno megumi yo
Itami wo tokasu ōra
Mirai e tsunagaru inori no rasen yo
Tsumi no kanata de utae
Ima furisosoge kibō no ame yo
Tōi rekishi wo koete…
Ushinaware kaketa yasuragi wo mō ichido
Te ni suru tame ni hibike

Kanji

誰の為に? 生きながら消えながら
賽が投げられたいまこそ感じるよ
奪うよりも与えたい気持ちへと
向かう決断が誰かを突き落とす
平和だった ただの見せ掛けでも
笑顔だけは真実だと
信じない寂しさは捨てよう
帰るよ 帰るから君の元へ
泣きながら 明けない夜を呼ぶよりも
美しい夢見て
静かに 静かなる希望の路
命かけた自分への EI Juramento
迷う度に? 寒くなる怖くなる
告げるつもりじゃなかったと呟く
孤独なんて 全部人のせいで
無茶と無理を押しつけてた
変わるんだこの命果てても
勇気は 勇気など忘れ走る
優しさで 戦う者が宿す火に
つかのま夢見る
待ってて 待つ時を長く思う
少し前に終われよと願う日
帰るよ 帰るから君の元へ
泣きながら 明けない夜を呼ぶよりも
美しい夢見て
静かに 静かなる希望の路
命かけた自分への EI Juramento
強き心にて誓うよ

Romaji

Dare no tame ni? Ikinagara kienagara
Sai ga nage rareta ima koso kanjiru yo
Ubau yori mo ataetai kimochi e to
Mukau ketsudan ga dareka wo tsukiotosu
Heiwa datta tada no misekake demo
Egao dake wa shinjitsuda to
Shinjinai sabishisa wa suteyō
Kaeru yo kaerukara kimi no moto e
Nakinagara akenai yoru wo yobu yori mo
Utsukushī yumemite
Shizuka ni shizukanaru kibō no michi
Inochi kaketa jibun e no El Juramento
Mayō tabi ni? Samuku naru kowaku naru
Tsugeru tsumori janakatta to tsubuyaku
Kodoku nante zenbu hito no sei de
Mucha to muri wo oshitsuke teta
Kawarunda kono inochi hatete mo
Yūki wa yūki nado wasure hashiru
Yasashisa de tatakau mono ga yadosu hi ni
Tsukanoma yumemiru
Mattete matsu toki wo nagaku omō
Sukoshi mae ni oware yo to negau hi
Kaeru yo kaerukara kimi no moto e
Nakinagara akenai yoru wo yobu yori mo
Utsukushī yumemite
Shizuka ni shizukanaru kibō no michi
Inochi kaketa jibun e no El Juramento
Tsuyoki kokoro nite chikau yo

Kanji

澄んだ罪を映しながら 降り注ぐ記憶たち
強がっていたこの心は 折れてしまいそうで
甦る遠い日に 笑い声響けば
還れない 胸に描いた 翼広げ
風紡ぎのアリア 奏でているの 祈りを込め
消えない悲しみ揺れても 信じてる そうきっと明日は 光に出会う
守りたいと願うたびに 騒ぐ痛みも全て
越えてそっと 空に誓う 決してあきらめないと
泣いてばかりだった幼い日の少女と
変わらない 瞳の中に宿る 勇気
風紡ぎのアリア 真実を呼び戻すために
どんなに傷つくとしても かまわない それがわたしの 選んだ宿命

Romaji

Sunda tsumi wo utsushinagara furisosogu kioku tachi
Tsuyo gatte ita kono kokoro wa orete shimaisōde
Yomigaeru tōi hi ni waraigoe hibikeba
Kaerenai mune ni kaita tsubasa hiroge
Kaze tsumugi no aria kanadete iru no inori wo kome
Kienai kanashimi yurete mo shinjiteru sō kitto asu wa hikari ni deau
Mamoritai to negau tabi ni sawagu itami mo subete
Koete sotto sora ni chikau keshite akiramenai to
Naite bakari datta osanai hi no shōjo to
Kawaranai me no naka ni yadoru yūki
Kaze tsumugi no aria shinjitsu wo yobimodosu tame ni
Donna ni kizutsuku to shite mo kamawanai sore ga watashi no eranda shukumei

Kanji

与えられた地図の上
標しどおりなぞるように
何かに頼るのは容易い けれどね
大事なのは選びとる
そこの僕が在ること
この胸に満ちている
記憶と 存在
間違いばかりの僕にも
命の意味あるなら
歩き出せる
君の言葉 受け止めないまま
何も出来ず佇んでいた
あの痛みも後悔も全部
抱いて その背に刻んで
生きてく
繋げあった音楽が
僕が僕で在ることを
気付かせてくれたから
大丈夫 立てるよ
世界はとても複雑で
答えは一つじゃない
だけど今は
守りたくて 生き続けたくて
僕は剣を握り締めてた
例え過去の優しい記憶と
向き合い 背く明日でも ああ
ずっと足りないもの探し続けてた
最初から此処にあったのに
大事なひと 譲れない場所を
もう決して手放さないから
負けない

Romaji

Ataerareta chizu no ue
Shirushidōri nazoru yō ni
Nanika ni tayoru no wa tayasui keredone
Daiji na no wa erabi toru
Soko no boku ga aru koto
Kono mune ni michite iru
Kioku to sonzai
Machigai bakari no boku ni mo
Inochi no imi arunara
Aruki daseru
Kimi no kotoba uketomenai mama
Nani mo dekizu tatazunde ita
Ano itami mo kōkai mo zenbu
Idaite sono se ni kizande
Ikiteku
Tsunage atta ongaku ga
Boku ga boku de aru koto wo
Kizuka sete kuretakara
Daijōbu tateru yo
Sekai wa totemo fukuzatsude
Kotaeha hitotsu janai
Dakedo ima wa
Mamoritakute iki tsuzuketakute
Boku wa ken wo nigirishime teta
Tatoe kako no yasashī kioku to
Mukiai somuku ashita demo ā
Zutto tarinai mono sagashi tsuzuke teta
Hajimekara koko ni atta no ni
Daiji na hito yuzurenai basho wo
Mō keshite tebanasanaikara
Makenai

Modèle:TOTA