FANDOM


50px                                   


Sora ni Kakeru Hashi (空にかける橋) est le thème d'introduction de la série d'animation Tales of Eternia: The Animation. Ce thème est composé, écrit, et interprété par Masami Okui, et arrangé par Toshiro Yabuki.

Paroles

Kanji

(スイトゥンドゥエヤ スオディンルヤ)空を駆けて未来へと
ぎゅっと手を取り合いはしゃいでた丘
今日もあの日と変わらない風のにおいがした
(セイファート クレーメル)大地と太陽どんな時も全てを抱きしめた
大切な君を守りたいよ今
涙こぼれたらそっと風になる(エルル・ティアン・ティウトゥン)
頑なにとじた(トゥウムド)扉なら開けて欲しい
さぁ飛びだして未来へと

Romaji

(Suitundueya suodinruya) Sora wo kakete mirai e to
Gyutto te wo toriai hashai deta oka
Kyō mo ano hi to kawaranai kaze no nioi ga shita
(Seifāto kurēmeru) Daichi to taiyō donna toki mo subete wo dakishimeta
Taisetsu na kimi wo mamoritai yo ima
Namida koboretara sotto kaze ni naru (eruru tian tiutun)
Katakuna ni tojita (tūmudo) Tobira nara akete hoshī
Sā tobi dashite mirai e to

Kanji

(スイトゥンドゥエヤ スオディンルヤ)空を駆けて未来へと
ぎゅっと手を取り合いはしゃいでた丘
今日もあの日と変わらない風のにおいがした
「いにしえの思い出」「穢れなき瞳たち」
かすかに呼び戻されて交差する記憶
(セイファート クレーメル)大地と太陽どんな時も全てを抱きしめた
大切な君を守りたいよ今
涙こぼれたらそっと風になる(エルル・ティアン・ティウトゥン)
頑なにとじた(トゥウムド)扉なら開けて欲しい
さぁ飛びだして未来へと
憎みあう心と愛し合う心って
同じくらい誰かのことずっと思っている
それは鏡の中 映りこんだ自分が
ふたつの心を持って生きているように
(ブイムド)出会えた仲間はやさしさにすべてを変えて行く
大切な人を守りたいよ今
ずっとひとりきり強いふりしてた(エルイムグ・バウティア)
ゆずれない願い(トゥウムド)重ね合わせいっしょに
さぁ新しい未来へと
もしも暗闇に心とらわれて
光 求めてる誰かがいたなら・・・
大切な君を守りたいように
この手さしだせる勇気を持ちたい(ワアエスン・エドディンエトゥ)
大きな力を(トゥウムド)与えられた今なら
そう旅立てる未来へと
あの空を駆けて未来へと

Romaji

(Suitundueya suodinruya) Sora wo kakete mirai e to
Gyutto te wo toriai hashai deta oka
Kyō mo ano hi to kawaranai kaze no nioi ga shita
"Inishie no omoide" "Kegare na kihitomi tachi"
Kasuka ni yobimodosa rete kōsa suru kioku
(Seifāto kurēmeru) Daichi to taiyō donna toki mo subete wo dakishimeta
Taisetsu na kimi wo mamoritai yo ima
Namida koboretara sotto kaze ni naru (eruru tian tiutun)
Katakuna ni tojita (tūmudo) Tobira nara akete hoshī
Sā tobi dashite mirai e to
Nikumi au kokoro to aishiau kokoro tte
Onaji kurai dareka no koto zutto omotte iru
Sore wa kyō no naka utsuri konda jibun ga
Futatsu no kokoro wo motte ikite iru yō ni
(Buimudo) Deaeta nakama wa yasashisa ni subete wo kaete iku
Taisetsu na hito wo mamoritai yo ima
Zutto hitori kiri tsuyoi furi shiteta (Eruimugu bautia)
Yuzurenai negai (tūmudo) kasane awase issho ni
Sā atarashī mirai e to
Moshimo kurayami ni kokoro torawarete
Hikari motometeru darekaga itanara...
Taisetsu na kimi wo mamoritai yō ni
Kono te sashidaseru yūki wo mochitai (Wāesun edodinetu)
Ōkina chikara wo (tūmudo) ataerareta imanara
Sō tabidateru mirai e to
Ano sora wo kakete mirai e to

Modèle:TOE