FANDOM


TOX icon                                   


FIVE Front
FIVE
Label Avex Trax
N° de catalogue AVCD-38327
AVCD-38326 (édition limitée)
AVCD-38328 (édition Tales)
Composition Yuta Nakano,
Hazuhiro Hara,
Yasuhiko Hoshino,
Timothy Wellard
Arrangement Yuta Nakano
Format 1 disque - 6 pistes
1 disque - 5 pistes + DVD (édition limitée)
1 disque - 5 pistes (édition Tales)
Durée 31:53
25:36 (édition limitée et Tales)
Prix 1890¥ (édition régulière et Tales)
2940¥ (édition limitée)
Date de sortie 31 août 2011

FIVE est sorti le 31 août 2011. Ce single contient le thème d'introduction de Tales of Xillia, ainsi que d'autres chansons. Le tout est écrit et interprété par Ayumi Hamasaki.

Pistes

  1. progress
    Composition et arrangement: Yuta Nakano
  2. ANother song feat. URATA NAOYA
    Composition et arrangement: Yuta Nakano
    Chant: Ayumi Hamasaki & URATA NAOYA
  3. Why... feat. JUNO
    Composition: Hazuhiro Hara
    Arrangement: Yuta Nakano
    Chant: Ayumi Hamasaki & JUNO
  4. beloved
    Composition: Yasuhiko Hoshino
    Arrangement: Yuta Nakano
  5. BRILLANTE
    Composition: Timothy Wellard
    Arrangement: Yuta Nakano
  6. beloved (Orchestra version)
    Composition: Yasuhiko Hoshino
    Arrangement: Yuta Nakano

Disque

  1. progress
    Composition et arrangement: Yuta Nakano
  2. ANother song feat. URATA NAOYA
    Composition et arrangement: Yuta Nakano
    Chant: Ayumi Hamasaki & URATA NAOYA
  3. Why... feat. JUNO
    Composition: Hazuhiro Hara
    Arrangement: Yuta Nakano
    Chant: Ayumi Hamasaki & JUNO
  4. beloved
    Composition: Yasuhiko Hoshino
    Arrangement: Yuta Nakano
  5. BRILLANTE
    Composition: Timothy Wellard
    Arrangement: Yuta Nakano

DVD

  1. progress (video clip)
  2. ANother song feat. URATA NAOYA (video clip)
  3. Why... feat. JUNO (video clip)
  4. beloved (video clip)
  5. BRILLANTE (video clip)
  6. progress (making clip)
  7. ANother song feat. URATA NAOYA (making clip)
  8. Why... feat. JUNO (making clip)
  9. beloved (making clip)
  10. BRILLANTE (making clip)

  1. progress
    Composition et arrangement: Yuta Nakano
  2. ANother song feat. URATA NAOYA
    Composition et arrangement: Yuta Nakano
    Chant: Ayumi Hamasaki & URATA NAOYA
  3. Why... feat. JUNO
    Composition: Hazuhiro Hara
    Arrangement: Yuta Nakano
    Chant: Ayumi Hamasaki & JUNO
  4. beloved
    Composition: Yasuhiko Hoshino
    Arrangement: Yuta Nakano
  5. BRILLANTE
    Composition: Timothy Wellard
    Arrangement: Yuta Nakano


Paroles

Kanji

なのになのに僕たちは
隣ばかりうらやんだ
そしてそして私たちは
近すぎて見失った
窓に写った自分が
情けなくて苛立つ
だけど時間は卷き戻せない
I miss you...
悲しいぐらい 愛していたよ
どうしようもなく 愛していたよ
あの夏の日は もう遠いけど
君に届けと歌う ANother song
やがてやがて僕たちは
後になって気が付く
だからだから私たちは
泣いたまま笑ってた
曲がりくねった道の
先でまた出逢えるかな
なんて愚かな夢を見ては
Miss u so bad...
昨日もずっと 愛していたよ
今日も一日 愛していたよ
明日もきっと 愛しているよ
そして君へと歌う ANother song
今頃君は誰のそばで
どんな顔を見せているの
君のいない毎日に
まだ慣れる事が出来ない
ままだよ
悲しいぐらい 愛していたよ
どうしようもなく 愛していたよ
あの夏の日は もう遠いけど
君に届けと歌う ANother song
昨日もずっと 愛していたよ
今日も一日 愛していたよ
明日もきっと 愛しているよ
そして君へと歌う ANother song
ごめんね今も 愛しているよ
ずるいかな でも愛しているよ
あの夏の日は もう遠いけど
君に届けと歌う ANother song

Romaji

Nano ni nano ni boku tachi wa
Tonari bakari urayanda
Soshite soshite watashi tachi wa
Chika sugite miushinatta
Mado ni utsutta jibun ga
Nasakenakute iradatsu
Dakedo jikan wa makimodose nai
I miss you...
Kanashī kurai aishite ita yo
Dō shiyō mo naku aishite ita yo
Ano natsu no hi wa mō tōi kedo
Kimi ni todoke to utau ANother song
Yagate yagate boku tachi wa
Ato ni natte kigatsuku
Dakara dakara watashi tachi wa
Naita mama watatteta
Magarikunetta michi no
Saki de mata deaeru kana
Nante oroka na yume wo mite wa
Miss u so bad...
Kinō mo zutto aishite ita yo
Kyō mo ichinichi aishite ita yo
Ashita mo kitto aishite iru yo
Soshite kimi e to utau ANother song
Imagoro kimi wa dare no sobade
Donna kao wo misete iru no
Kimi no inai mainichi ni
Mada nareru koto ga dekinai
Mama da yo
Kanashī kurai aishite ita yo
Dō shiyō mo naku aishite ita yo
Ano natsu no hi wa mō tōi kedo
Kimi ni todoke to utau ANother song
Kinō mo zutto aishite ita yo
Kyō mo ichinichi aishite ita yo
Ashita mo kitto aishite iru yo
Soshite kimi e to utau ANother song
Gomen ne ima mo aishite iru yo
Zurui kana demo aishite iru yo
Ano natsu no hi wa mō tōi kedo
Kimi ni todoke to utau ANother song

Kanji

あれから時は経ち 何が変わったんだろう
距離は何を遠ざけたんだろう
傷つけないように 少し離れたのは
傷つかないためだったのかな
離れていても 聴こえているよ
僕の名前呼ぶ声
どこに居ても 探してしまうよ
君の後ろ姿
『逢いたいよ』とか『淋しいよ』とか
どうしてもっと伝えなかったんだろう
優しさとわがままの違い それさえわからずに
大切だったのは 目を合わせる事で
交わす言葉の数じゃなかった
プライドなんて 捨ててしまえば
今は違っていたかな
『愛してる』って何度言いかけて
言えなくてって繰り返したんだろう
どの位あと強くなれば 僕らはよかったの
ふたり描いた夢は 誓い合った未来は
あの日から少しずつ ぼやけ出して見失った
手を伸ばしてみたけど どこにも届かないよ
Why... wow
『逢いたいよ』とか『淋しいよ』とか
どうしてもっと伝えなかったんだろう
優しさとわがままの違い それさえわからずに
『愛してる』って何度言いかけて
言えなくてって繰り返したんだろう
どの位あと強くなれば 僕らはよかったの

Romaji

Arekara toki wa tachi nani ga kawattandarō
Kyori wa nani wo tōzaketandarō
Kizutsukenai yō ni sukoshi hanareta no wa
Kizutsukanai tame datta no kana
Hanarete ite mo kikoete iru yo
Boku no namae yobu koe
Doko ni ite mo sagashite shimau yo
Kimi no ushirosugata
"Aitai yo" toka "samishī yo" toka
Dōshite motto tsutae nakattandarō
Yasashisa to wagamama no chigai sore sae wakarazu ni
Taisetsu datta no wa me wo awaseru koto de
Kawasu kotoba no kazu janakkata
Puraido nante sutete shimaeba
Ima wa chigatte ita kana
"Aishiteru" tte nando īkakete
Ienakute tte kurikae shitandarō
Dono kurai ato tsuyoku nareba bokura wa yokatta no
Futari egaita yume wa chikai atta mirai wa
Ano hi kara sukoshizutsu boyake dashite miushinatta
Te wo nobashite mita kedo doko ni mo todokanai yo
Why... wow
"Aitai yo" toka "samishī yo" toka
Dōshite motto tsutae nakattandarō
Yasashisa to wagamama no chigai sore sae wakarazu ni
"Aishiteru" tte nando īkakete
Ienakute tte kurikae shitandarō
Dono kurai ato tsuyoku nareba bokura wa yokatta no

Kanji

昨日の僕はまだ うまく歩けなくて
言葉振り回して 誰かを傷つけたよ
今日のは僕をそして 後ろ指指されて
冷たい視線避ける 俯いている様によ
ねえどんな風に見えてる?
どんな風に映ってる?
ねえあなただけは本当にを聞かせて
間違った時は叱って
いつまでも変わらない あなたのままで
ただそこに そこに居て欲しい
いつまでも変われない 僕のまんまで
ぎこちない笑顔だけど 側に 側に居させて
明日の僕になら 少し期待しようか
唇の両はじ ぐっと上げてみたりして
ねえ今も滑稽かな?
まだまだ足りないかな?
ねえあなただけは真実を見せて
馬鹿だねと笑い飛ばして
あの夜に話してた 夢の続きを
まだ覚えていてくれてますか
なにひとつ色褪せる事なく今も
鮮やかなまま僕の心 支配してます
ねえあなただけには褒められたい
人が僕を否定しても
いつまでも変わらない あなたのままで
ただそこに そこに居て欲しい
いつまでも変われない 僕のまんまで
ぎこちない笑顔だけど側に...
ねえあなたも本当は そんなに強く
ない事を 僕は知ってます
僕がしてあげられる 事なんてなにも
ないけれどその心いつも 抱きしめてます

Romaji

Kinō no boku wa mada umaku aruke nakute
Kotoba furi mawashite dareka okitsuzuketa yo
Kyō no boku wa soshite ushiro yubi wa sasarete
Tsumetai shisen sakeru yō ni uttsuite iru yo
Nē donna fū ni nieteru?
Donna fū ni utsutteru?
Nē anata dake wa hontō kikasete
Machi gatta toki wa shigatte
Itsu made mo kawaranai anata mama de
Tada soko ni soko ni itehoshi
Itsu made mo kawarenai boku no man made
Nigochinaieta dakedo soba ni soba ni isasete
Ashita no boku ni nara sukoshikitai shiyōka
Kuchibiru no ryō hachi kutto agete nitarishite
Nē ima mo kōkei kana?
Mada mada tainai kana?
Nē anata dake wa shinjitsu wo misete
Baka dane to warai to wa shite
Ano yoru ni hanashiteta yume no tsuzuki wo
Mada oboete ite kurete masuka
Nani hitotsu iro aseru koto naku ima mo
Azayakana mama boku no koto no shihai shite masu
Nē anata dake mi wa homeraretai
Hito ga boku wo hiteishi itemo
Itsu made mo kawaranai anata no mama de
Tada soko ni soko ni ite hoshī
Itsu made mo kawarenai boku no man made
Nigochinaieta dakedo soba ni...
Nē anata mo hontō wa sonna ni tsuyoku
Nai koto wo bokura shi tte masu
Boku ga shite agerareru koto nante nani mo
Nai keredo sono hoho itsumo dakishimete masu

Kanji

あなたを想って 綴るのはこれで
最後にする事にしたわ
理由を告げない それが最大の
あたしからの贈り物
思ったよりも人間はずっと強いものね
少し長く 闇の中にいたけれど
そろそろ行くわ
何も見えなくなったその後で
全て見えた
続く道は狭すぎて ひとりきりで
歩くしか他にないの
痛みが想像の範囲をあまりに
超えてしまった時に人間は
泣いてみたり 叫んでみたり
できる力は残ってなんかもうないのね
ひたすら無に襲われるのね
ふたつだったものが ひとつになって
ふたつになった ただそれだけの事ね
ただ元に戻っただけの事よね
何も見えなくなったその後で
全て見えた
続く道は狭すぎて もう並んで
歩いては行けないのよ...

Romaji

Anata wo omotte tsuzuru no wa kore de
Saigo ni suru koto ni shita wa
Riyū wo tsugenai sore ga saidai no
Atashi kara no okuri mono
Omotta yori mo
Hito wa zutto tsuyoi mono ne
Sukoshi nagaku
Yami no naka ni ita kedo sorosoro iku wa
Nani mo mie naku natta
Sono ato de subete mieta
Tsuzuku michi wa sema sugite
Hitori kiri de aruku shika hoka ni nai no
Itami ga sōzō no hani wo amari ni
Koete shimatta toki ni hito wa
Naite mi tari
Sakende mi tari dekiru chikara wa
Nokotte nanka
Mō nai no ne hitasura mu ni osowareru no ne
Futatsu datta mono ga
Hitotsu ni natte futatsu ni natta
Tada sore dake no koto ne
Tada moto ni modotta dake no koto yo ne
Nani mo mie naku natta
Sono ato de subete mieta
Tsuzuku michi wa sema sugite
Mō narande aruite wa ike nai no yo...

Galerie

 
FIVE LE Front
 
FIVE LE Back
 
FIVE LE Booklet1
 
FIVE LE Disc1
 
FIVE LE Disc2
 
FIVE LE Tray

 
FIVE TOX Front
 
FIVE TOX Back
 
FIVE TOX Booklet1
 
FIVE TOX Booklet2
 
FIVE TOX Booklet3
 
FIVE TOX Booklet4
 
FIVE TOX Booklet5
 
FIVE TOX Booklet6
 
FIVE TOX Booklet7
 
FIVE TOX Booklet8
 
FIVE TOX Insert1
 
FIVE TOX Insert2
 
FIVE TOX DLC1
 
FIVE TOX DLC2
 
FIVE TOX Disc
 
FIVE TOX Obi
 
FIVE TOX Tray

Modèle:TOX